Journal de Valladolid
La Vuelta a Castilla y León débute à Valladolid avec seulement deux étapes, avec Soria et Ségovie comme principaux protagonistes / 19 équipes participeront au tour, avec Ayuso comme vedette.
L'année dernière, à l'arrivée, on laissait entendre que la Vuelta Ciclista a Castilla y León compterait à nouveau une étape supplémentaire, trois. Des mots, rien que des mots. Loin de ce qu'elle était autrefois, avec jusqu'à cinq étapes au programme, la 37e édition de la Vuelta Ciclista Internacional a Castilla y León a démarré hier matin, sponsorisée par le gouvernement régional de Castille-et-León, qui a injecté plus de 175 000 euros, au Centre Miguel Delibes. Une fois de plus, la course a été austère, avec seulement deux étapes, chacune impliquant deux provinces : Soria et Ségovie.
Les 26 et 27 juillet, la Vuelta a Castilla y León parcourra un total de 355,1 km à travers les provinces de Soria et de Ségovie. Dix-neuf équipes participeront, espagnoles et étrangères, dont la France, la Belgique, l'Italie, le Portugal, la Suisse, Israël, le Kazakhstan, les États-Unis, les Émirats arabes unis, la Nouvelle-Zélande et l'Australie. Parmi ces 19 équipes, neuf participent au Tour de France.
Le Tour cycliste de Castille-et-León est un ambassadeur de premier plan du patrimoine des provinces de la région, selon le ministre Santonja. « Le Tour cycliste de Castille-et-León est une vitrine idéale pour tous ces éléments. »
De son côté, le directeur général de la Vuelta, l'ancien cycliste Iaele Cubino, a exprimé sa gratitude pour le soutien de la Junte pour « empêcher la course de mourir », comme cela s'est produit ailleurs.
La première étape, le mercredi 26 juillet, couvrira 168,9 km et débutera à Numance, un site archéologique d'une grande importance. L'arrivée se fera à Soria, ville historique dotée de trésors architecturaux tout aussi exceptionnels, comme l'église San Juan et l'ermitage San Saturio.
La deuxième étape aura lieu le jeudi 27 juillet, sur 186,2 km, entre la ville ségovienne de Coca, qui abrite les vestiges préhistoriques des Cinco Caños, ainsi que son majestueux château gothique-mudéjar, et la ville monumentale de Ségovie, déclarée site du patrimoine mondial par l'UNESCO.
French 
Spanish 
English